مفهوم عبارت the Sabbath might not be broken. در جمله زیر
but his rule always was to get a double portion on Saturdays that the Sabbath might not be broken.
اما قانون او همیشه این بود که روز شنبه یک سهم مضاعف می گرفت تا روز نیایش روز شنبه شکسته نشود.
ممنون میشم مفهوم عبارت the Sabbath might not be broken. در جمله بالا رو بفرمایید.
١ پاسخ
عبارتی که ذکر کردید از کتاب مقدس، سِفر خُروج یا شِموت 16:22-30 است. توضیح میدهد که چگونه خداوند در بیابان به بنی اسرائیل manna (مائده ی آسمانی که بنی اسراییل هنگام کوچ خود از مصر در بیابان سینا یافتند)داد. این قطعه نقل می کند که در روز ششم هفته، به بنیاسرائیل دستور داده شد که دو برابر معمول مائده اسمانی جمع کنند تا برای روز سبت( شنبه) که روز استراحت و عبادت بود، غذای کافی داشته باشند. این تضمین می کرد که آنها مجبور نخواهند بود در روز سبت کار کنند و فرمان مقدس نگه داشتن آن را، بشکنند( به ویژه هر یک از ده فرمانی که به حضرت موسی نازل شد).
با سپاس از جنابعالی. البته تعبیر استاد، اغراق است دوست عزیز.
متاسفانه در مورد سوالی که فرمودید، دانش من اندک و قادر به ارایه پاسخ مناسبی نیستم🙏🙏🙏
استاد بی نهایت از دانش شما بهره میبرم و قدردان هستم.
ایا ده فرمان موسی تحت تاثیر اموزه های اشو زرتشت قرار داره؟
با احترام