پرسش خود را بپرسید
معنی help down در متن زیر را بفمایید
١١ ماه پیش
١٦٢
their supper usually consisted of dry bread and cheese with some beer helps it down.
آیا میتوان اینچنین ترجمه کرد:
شامشان معمولاً شامل نان خشک و پنیر همراه با مقداری آبجو بود که به بلعیدن نان خشک کمک میکرد.
بی زحمت برگردان دقیق رو بفرمایید
٥٧٤
٠
١
٧
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
این عبارت یک وعده غذایی ساده را توصیف می کند که معمولاً توسط مردم در گذشته به ویژه در مناطق روستایی می خوردند. این وعده غذایی شامل نان خشک و پنیر است که اغلب با هم سرو می شوند و آبجو که برای کمک به بلعیدن راحت تر غذا مصرف می شود. این نوع غذا گاهی اوقات به عنوان "ploughman’s lunch'' ( یک غذای سرد سنتی انگلیسی است که از نان، پنیر و پیاز تازه یا ترشی تشکیل شده است) نامیده می شود.
٣٩٤,٨٢٩
٣١٣
٤,٤٤٩
٢,٦٤٦
١١ ماه پیش
پاسخ شما
١١
٣,٧٣٣
١٠
١,٥٩٤
٧
٤,٢٠٦
٣٧
٥,٩٩٠
٧
٢,١٠٥
٦
١,٣٩٢
١
٤٨٦
٧
١,٤٦٤
٢
٤٨٠
١٣
٢,٢٠١
٣
٩٩٧
٣
١,٥٥٠
٤
٩٩٦
٧
٧٣٤
٢
٣,٣٩٢
٧
١,٢٧٤
٢
٥٨٤
سلام.
ترجمه دقیق و صحیحی انجام دادید. دیگه نیازی نیست من هم پاسخ بدم.
ممنونم از دقت نظر شما. موفق باشید.