پرسش خود را بپرسید
معنی help down در متن زیر را بفمایید
٦ ماه پیش
١٢٨
their supper usually consisted of dry bread and cheese with some beer helps it down.
آیا میتوان اینچنین ترجمه کرد:
شامشان معمولاً شامل نان خشک و پنیر همراه با مقداری آبجو بود که به بلعیدن نان خشک کمک میکرد.
بی زحمت برگردان دقیق رو بفرمایید
٥٧٤
٠
١
٧
٣ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
این عبارت یک وعده غذایی ساده را توصیف می کند که معمولاً توسط مردم در گذشته به ویژه در مناطق روستایی می خوردند. این وعده غذایی شامل نان خشک و پنیر است که اغلب با هم سرو می شوند و آبجو که برای کمک به بلعیدن راحت تر غذا مصرف می شود. این نوع غذا گاهی اوقات به عنوان "ploughman’s lunch'' ( یک غذای سرد سنتی انگلیسی است که از نان، پنیر و پیاز تازه یا ترشی تشکیل شده است) نامیده می شود.
٢٩١,٩٩٧
١٩٣
٣,٣٩٥
١,٩٨٥
٦ ماه پیش
پاسخ شما
١١
١,٩٦٠
٤
٢,٢١٨
٣٣
٤,٢٩٠
٣
٣٠١
٥
١,٣٩٤
٦
٩٦٢
٧
١,٢٦٧
١٣
١,٧٣٥
٤
٧٢٧
٣
٧٦٥
٣
٧٧٧
٦
٥٢٩
١
٢٢١
٧
٩٧٦
٢
١,٠٦٠
٦
٢,٣٩٧
سلام.
ترجمه دقیق و صحیحی انجام دادید. دیگه نیازی نیست من هم پاسخ بدم.
ممنونم از دقت نظر شما. موفق باشید.