ترجمه جمله He smoothed his hair as he ...

شخص مورد توصیف (He) متوجه شد که  احتمالاً به دلیل بیرون بودن در طول روز، موهایش مرتب و آراسته نیست. همانطور که او مهمان ناخوانده( unexpected visitor) را دید، به سرعت موهایش را صاف کرد تا ظاهرش زیباتر و مرتب تر به نظر برسد. این اقدام با یک لبخند واقعی و یک عذرخواهی صمیمانه به دلیل عدم پیش بینی ورود مهمان در چنین ساعت دیر هنگام بعد از ظهر، همراه بود.