خواب از سرم پرید به انگلیسی

I was jolted awake  last night.

دیشب خواب از سرم پرید.

خیلی اصطلاحات متعدد  و رایج داره

i couldn't put my lairs together all night

I've been totally aweaked whole night  

I couldn't totally sleep last night

I couldn't close my eyes even for a sec

I've been counting sheep's all night along

 My eyes were open wide 

...