, Convulsive trembled, as the Mighty came; مفهوم convulsive چیه؟

عبارت «نه بار گناه دارد، در تمام اندام غول‌پیکرش، تشنج لرزید، چون توانا آمد» بیتی از شعر «لذت‌های امید»( The Pleasures of Hope) نوشته توماس کمپبل است. این شعر به چهار بخش تقسیم شده است و اولین بار در سال 1799 منتشر شد. این خط بخشی از قسمت اول شعر است و ورود براما، خدای هندو را توصیف می کند که اعتقاد بر این است که 9 بار روی زمین ظاهر شده است. این خط نشان می دهد که گناه، که به عنوان یک غول ظاهر می شد، هر بار که براما ظاهر می شد، به شدت می لرزید. شعر بازتابی است بر قدرت امید و زیبایی زندگی.