معنی (جلوه گلشن به باغ همچو نگاران رسید)

کل مصرع: کنایه از  آمدن بهار

جلوه: نمودار شدن، پدیدار شدن (خلوت و جلوت ترکیب عطفی است)
نگار :  عکس، نقش سر انگشتان (نقش و نگار حنا روی انگشتان دست) و معشوق (استعاره مصرحه)

معنی مصرع: گلزار در باغ همچو معشوقان زیبارو آشکار شد