تفاوت سه کلمه Retain و Maintain و Sustain

1-

Retain به معنای حفظ چیزی است که هست بدون هیچ تغییری.

The company decided to retain the old logo for the new product.

2-

Maintain   به معنای حفظ کیفیت چیزی یا مراقبت از آن است تا از کیفیت یا سطح آن کاسته نشود. این می تواند به معنای کارکرد و عملکرد سیستم ها یا چیزها برای به حداکثر رساندن کیفیت چیزی باشد. معمولاً مربوط به تعمیر و نگهداری است که به معنای تعمیر یا معاینه و چک آپ منظم است.

The technician is responsible for maintaining the equipment to ensure it functions properly.

3-

Sustain  یعنی نگه داشتن چیزی در یک سطح معین برای مدت طولانی. وقتی صحبت از Sustain  می‌شود، معمولاً به این معنی است که مطمئن شوید چیزی برای مدت طولانی‌تری باقی می‌ماند. از سوی دیگر، sustain injury به این معنی است که کسی از چیزی صدمه دیده یا رنج برده است. در حالی که هنگامی که ما در  مورد sustain one’s needs  صحبت می کنیم، معمولاً به معنای اطمینان از داشتن منابع برای زنده ماندن است. این می تواند شامل دسترسی به غذا، آب، سرپناه و سایر نیازهای اولیه باشد با بقا مرتبط است.

The government is taking measures to sustain the economic growth of the country.