ترجمه (چپ چپ نگاه کردن) به انگلیسی

look left lef to somebody

از  glare   استفاده میشه

I glared at him accusingly  با نگاهی تهمت آمیز به او خیره شدم

to look daggers at someone

شاید کلمه glare تا حدودی به سوال شما مربوط باشد. به توضیح معنای انگلیسی آن و مثال توجه فرمایید؛

to look at someone angrily and without moving your eyes

با عصبانیت و بدون تکان دادن چشم به کسی نگاه کردن

He kept talking during the concert, and people were glaring at him.