ترجمه what in the fuck?

عبارت "what in the fuck" یک عبارت مبتذل و غیررسمی است که برای بیان سردرگمی، تعجب یا ناباوری استفاده می شود. این ترکیبی از دو کلمه "what" و "fuck" است که در زبان انگلیسی به عنوان یک ناسزاگویی قوی در نظر گرفته می شود. استفاده از این عبارت بیانگر این است که گوینده در تلاش برای درک موقعیت است و ممکن است احساس ناامیدی، عصبانیت یا شوکه کند. لازم به ذکر است که استفاده از این عبارت به شدت توهین آمیز تلقی می شود و باید در محیط های حرفه ای یا رسمی از آن اجتناب شود.

حقیقتاً نتوانستم معادلی برای آن در فارسی پیدا کنم.