تفاوت دو کلمه attain و obtain

1-Attain

به معنی «رسیدن به هدف»، «حصول» یا «دست‌یابی به چیزی پس از تلاش و کوشش زیاد» است.

معمولاً درباره رسیدن به یک وضعیت، درجه، هدف یا موقعیت استفاده می‌شود.

تأکید روی فرآیند تلاش و موفقیت در رسیدن به چیزی است. 

2-Obtain

به معنی «به دست آوردن» یا «کسب کردن» چیزی است، معمولاً به صورت کلی و بدون تأکید خاص روی تلاش یا فرآیند.

بیشتر درباره به دست آوردن اشیاء، اطلاعات، مجوزها و موارد ملموس به کار می‌رود.

می‌تواند به معنای تصاحب یا مالکیت چیزی نیز باشد. 

Attain وقتی بکار میره که با تلاش زیاد به یه هدفی میرسی

Obtain وقتی بکار میره که میخوایم بگیم چیزی رو  تصاحب کردیم یا مالکیت چیزی رو بدست آوردیم. Obtain هم‌معنی get هست ولی رسمی تر.