فرق I Haven't ever p.p با I have never p.p

در زبان انگلیسی، برای بیان اینکه کاری را تا به حال انجام نداده‌ایم، از دو ساختار زیر استفاده می‌کنیم:

I haven't ever p.p.I have never p.p.

تفاوت این دو ساختار در این است که ساختار اول، یعنی "I haven't ever p.p."، تاکید بیشتری بر عدم انجام کاری در گذشته دارد. این ساختار معمولاً برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که بسیار غیرمحتمل است که در آینده نیز انجام شوند.

I haven't ever been to the moon. (من تا به حال به ماه نرفته‌ام.) I haven't ever met a celebrity. (من تا به حال یک سلبریتی را ملاقات نکرده‌ام.)

ساختار دوم، یعنی "I have never p.p."، تاکید بیشتری بر عدم انجام کاری در گذشته دارد، اما این تاکید به اندازه ساختار اول نیست. این ساختار معمولاً برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که احتمال انجام آنها در آینده بیشتر است.

I have never eaten sushi. (من تا به حال سوشی نخورده‌ام.) I have never been to a concert. (من تا به حال به کنسرت نرفته‌ام.)

در واقع، می‌توان گفت که ساختار "I haven't ever p.p." برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که انجام آنها بسیار نادر یا غیرممکن است، در حالی که ساختار "I have never p.p." برای بیان کارهایی استفاده می‌شود که انجام آنها کمتر نادر یا غیرممکن است.

در برخی موارد، ممکن است از هر دو ساختار استفاده شود، اما در این موارد، معمولاً تفاوت معنایی بین آنها وجود ندارد.

I have never seen a ghost. (من تا به حال روح ندیده‌ام.) I haven't ever seen a ghost. (من تا به حال روح ندیده‌ام.)

در این مثال، هر دو ساختار به معنای "من تا به حال روح ندیده‌ام" هستند و تفاوت معنایی بین آنها وجود ندارد.