تفاوت alter و change

1-Alter

به معنای «تغییر دادن» یا «دگرگون کردن» چیزی است، اما معمولاً تغییرات جزئی، دقیق یا اصلاحی را بیان می‌کند.

اغلب برای تغییرات کوچک یا تغییراتی که شکل اصلی را حفظ می‌کنند به کار می‌رود. 

2-Change

به معنای کلی «تغییر دادن» است و می‌تواند تغییرات کوچک یا بزرگ، کلی یا جزئی را شامل شود.

کاربرد وسیع‌تری دارد و می‌تواند به تغییر در وضعیت، شرایط، ظاهر، رفتار و غیره اشاره کند. 

 "alter" و "change" مترادف هستند، اما "alter" دارای مفاهیم مصنوعی و غیرعادی است، در حالی که "change" می تواند کاملا طبیعی و تصادفی باشد. "Alter" همچنین می تواند به تغییرات در شکل یا ساختار چیزی اشاره کند، در حالی که "change" به فرآیند متفاوت شدن اشاره دارد.

برای مثال، اگر می‌خواهید چیزی را عمداً یا آگاهانه تغییر دهید، از کلمه «alter» استفاده می‌کنید. از طرف دیگر، اگر چیزی به طور طبیعی یا تصادفی متفاوت شود، از کلمه "change" استفاده می کنید.

• The tailor altered the dress to fit her measurements perfectly.

• He altered his presentation to better appeal to his audience.

• The weather changed suddenly, and it started raining heavily.

• The color of the leaves changed from green to yellow in autumn.

معمولا Alter تغییر جزئی هست
مثل خیاطی و لباس :

 The tailor altered my dress by making it longer

از طرفی Change میتونه ساختاری و بزرگ باشه یا حتی یه چیز رو به چیز دیگه تبدیل کنه:

The company changed its name