اصطلاح " its in the red"

in the red  به معنای  "بدهکار، مقروض، متضرر"

If a person or company is in the red or if their bank account is in the red, they have spent more money than they have in their account and therefore they owe money to the bank. 

یعنی اگر شخص یا شرکتی در وضعیت قرمز قرار داشته باشد یا حساب بانکی او قرمز باشد، بیش از مبلغی که در حساب خود دارد خرج کرده است و به همین دلیل به بانک بدهکار است.

مترادف هم براش :

 at a loss 
bankrupt
behindhand
defaulting