کاربرد های مختلف حرف اضافه " by"
سلام کسی میتونه کاربرد های مختلف برای حرف اضافه ی
"By"
با مثال بگه ؟
٢ پاسخ
By کلمه ای در انگلیسی به معنای ((با)) است که برای اشیا (things) استفاده میشود.
By is a word that is we use for things .
For example:
I went to my office by my car.
من رفتم به دفترم با ماشینم.
●این با حرف اضافه یکی از معنی By می باشد .
● در فارسی ((با)) به معنی ((به )) هم می باشد.
معنی دیگر By در قید به معنی کنار است .
Another meaning of the by is besides or Next to.
For example:A small child stood sullenly by her side.کودک کوچکی با عبوس در کنار او ایستاده بود.He wanted to keep her close by him always.می خواست او را همیشه در کنار خود نگه دارد.
علاوه بر چیزی که گفته شد، by معانی دیگه ای داره.
چند تا از این کاربرد ها:
۱) By به معنی "توسطِ.." هم هست و توی جملات مجهول به کار میره. مثلا:
This book is written by her.
به صورت "این کتاب توسط او نوشته شده است." ترجمه میشه و by معنی توسط رو میده.
۲) همچنین برای نشان دادن مکان هم استفاده میشه. مثلا:
That park is by the river.
که ترجمه میشه اون پارک کنار رودخانه است و از by برای نشون دادن محل پارک استفاده شده، و "کنار" ترجمه شده.
۳) همینطور گاهی برای نشون دادن زمان هم به کار میره. مثلا:
Please write your homework by Monday.
و ترجمه میشه لطفا تکالیفت را تا دوشنبه بنویس. از by برای نشون دادن زمان استفاده شده و به شکل "تا" ترجمه شده.
پاسخ شما
