ترجمه متن Somers and Gibson ( 1994 : 61 ) define meta ( or master ) ...
Somers and Gibson ( 1994 : 61 ) define meta ( or master ) narratives as narratives " in which we are embedded as contemporary actors in history ... Our sociological theories and concepts are encoded with aspects of these master - narratives - Progress , Decadence , Industrialization , Enlightment , etc
ترجمه این جمله؟؟
١ پاسخ
با سلام خدمت شما دوست عزیزم.
من این پاراگراف رو با کمک google translate ترجمه کردم و بعد ویرایش کردم. به نظرم ترجمه صحیح و دقیقی شد. امیدوارم به دردتون بخوره:
"سامرز و گیبسون (1994: 61) روایت‌های متا (یا استاد) را به عنوان روایت‌هایی تعریف می‌کنند که در آن ما به عنوان بازیگران معاصر تاریخ قرار داده شده‌ایم... نظریه‌ها و مفاهیم جامعه‌شناختی ما با جنبه‌هایی از این روایت‌های اصلی، پیشرفت، انحطاط، صنعتی شدن، روشنگری و غیره کدگذاری شده‌اند. "
پاسخ شما
