جمله ی "i nodded off" یعنی چی؟

fall asleep, especially briefly or unintentionally.

به معنی به خواب کوتاه رفتن بدون اینکه قصد خوابیدن داشته باشید.
چرت زدن کوتاه و بی اراده

سلام یعنی من چرت زدم

خوابم برد.

nod off

(informal)

to begin sleeping, especially not intentionally

↓

After our busy day, we both sat and nodded off in front of the TV.

منابع :

https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=nod-off

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nod-off

چرت زدن، اینکه پلک ها سنگین بشه و بدون اینکه متوجه بشی خوابت ببره

یعنی خوابم برد- یه چُرتی زدم