معنی assume the mantle of sth

“Assume the mantle” is an idiomatic expression that means to take on a specific role or position, along with any associated responsibilities. It is often used to describe the act of inheriting or receiving the responsibilities and duties associated with a certain position or job, especially one regarded as important or powerful.

 یک عبارت اصطلاحی است که به معنای بر عهده گرفتن یک نقش یا موقعیت خاص، همراه با هر مسئولیت مرتبط است. اغلب برای توصیف عمل به ارث بردن یا دریافت مسئولیت ها و وظایف مرتبط با یک موقعیت یا شغل خاص، به ویژه کاری که به عنوان مهم یا قدرتمند در نظر گرفته می شود، استفاده می شود.

به معنای پذیرفتن مسئولیت‌ها، وظایف یا ویژگی‌های مرتبط با نقش، موقعیت

مثلا

When they assume the mantle of CEO, they take on all the responsibilities, duties, and leadership associated with that position

take on/assume/wear the mantle of something to accept or have an important duty or job :

It is up to Europe to take on the mantle of leadership in environmental issues.

 تصمیم با اروپا است تا مسولیت رهبری در مسایل زیست محیطی را بپذیرد.

To take on a specific role or position, along with any associated responsibilities.

همون معنی عامیانه ی پی اش را به تنم مالیده ام یا عواقبش را پذیرفتم را میدهد.