ترجمه hopelessly outnumbered

اگر فعل را مجهول فرض کنیم، (to be outnumbered) به معنی کمتر بودن در تعداد خواهد شد و بنابراین چنانچه فعل در عبارت بالا در شکل مجهول بکار رفته باشد معنی آن : به لحاظ تعداد به طرز نا امید کننده ای کمتر بودند.

مثلاً

  They were hopelessly outnumbered by the enemy.