معادل انگلیسی برای واژه compelling

coerce،hustle،necessitate،inducepersuade،persuadeforce

Compelling به معنی متقاعد کردن بدون چون چرا

یا متقاعد ساختن با زور و تحکیم.

پس معادل هایی قابل قبول است که در معنی از اجبار ویا از یک جور مسحورشدن.وقتی دلیل قانع کننده ومنطقی  برای کاری یا حرفی می آوریدودیگری مجبوربه قبول می شود  

متقاعد کننده: compelling

معانی مختلفی داره

1.  If a reason, argument, etc. is compelling, it makes you believe it or accept it because it is so strong

 (قانع کننده ) :  مثل compelling evidence یعنی شواهد قانع کننده

معادل انگلیسیش convincing، persuasive،

2. very exciting and interesting and making you want to watch or listen  

(هیجان انگیز):  مثل a compelling story  (یک داستان هیجان انگیز)

 = interesting

3.  forceful and persuasive 

(موثر و متقاعدکننده)  مثل a compelling argument

4. A performance, painting, or other work of art is compelling when it has unusual power to hold your attention

  (جذاب):

مثال  His account of his life is one of the most compelling autobiographies I’ve read

شرح زندگی او یکی از جذاب ترین زندگی نامه هایی است که خوانده ام.

1. خیلی قوی و متقاعدکننده (مثلا در مورد شواهد، استدلال یا بحث)

2. خیلی هیجان انگیز و جذاب  (مثلا در مورد فیلم  یا داستان)