ترجمه جمله عربی (الوصفة بتشهي ممكن ترجمة) به فارسی

با سلام خدمت دوست عزیزم.

ترجمه جمله میشه: "توضیحش/یادآوریش خوشمزه است، میتونی ترجمه‌اش کنی؟"

توضیح ۱: کلمه وصف در زبان عربی در مورد غذاها به معنی دستور پخت هم هست.

توضیح ۲: در زبان عربی ضرب‌المثلی هست به این شکل "وصف العیش نصف العیش" یعنی "توضیح و یادآوری خوشی به اندازه نیمی از خود خوشی لذت‌بخش است." این ضرب‌المثل رو هم در نظر داشته باشید.

امیدوارم مفید بوده باشه. سالم و شاد باشید.