پرسش خود را بپرسید

"you re such a silly goose" یعنی چی؟

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
٦٧٩

اصطلاح محاوره ای 

"you re such a silly goose"

 یعنی چی؟

٢,٨٥٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
١٢٥

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

تو یه کودن احمقی! (معمولاً به یک فرد جوان گفته می‌شود، مثلا وقتی که کودکی  احمقانه رفتار می‌کند)

٢٥,٥٠٩
طلایی
١٠
نقره‌ای
٥٣٦
برنزی
٢١٢
تاریخ
١١ ماه پیش

خطاب به شخصی گفته می‌شه که خنگ‌بازی درمیاره یا حرکات مسخره از خودش نشون مي‌ده، اما حالت دوستانه و غیربرخورنده داره. در  آمریکا حتی در مدرسه خیلی اوقات معلم‌ها خطاب به دانش‌آموزان کم‌سن‌تر این را می‌گویند و معنای بدی ندارد. مثل گفتن شیطنت‌آمیز و مهربانانه‌ی «خنگول» در فارسی است. البته ما در فارسی چنین شوخی‌هایی کمتر داریم. منظور این بود که متوجه باشید معنایش دوستانه و شوخ‌طبعانه است، نه توهین‌آمیز.

٥٢٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٤
برنزی
١٥
تاریخ
١١ ماه پیش

A silly person; a simpleton   یک فرد احمق؛ ساده لوح

١٨,٩٦٠
طلایی
٦
نقره‌ای
١٩٣
برنزی
١٢٤
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما