معنی بیت (دم سخت گرم دارد که به جادوی...) از مولانا
معنی این بیت از غزل ۱۶۳ مولانا را میخواستم
دم سخت گرم دارد که به جادوی و افسون بزند گره برآب او و ببندد او هوا را
٢ پاسخ
"دم گرم" مجازاً بهمعنی "بیان گیرا و موثر"ه
گره بر آب زدن یا هوا را بستن، کنایه از کار خارقالعادهست.
افسون خوانی هم همون وردخوانی یا بیان عبارات جادوگریه. (ای پیش چو تو مستی افسون من افسانه)
همچنین شکل درست کلمه "جادویی" باید باشه که هجای آخرش بلند بشه و وزن مصرع درست بشه. جادویی به معنی جادوگری در متون قدیمی کاربرد داره. (هنر خوار شد جادویی ارجمند)
دمِ سخت گرم دا رد که به جادویی و افسون
بزند گره بر آب او و ببندد او هوا را
دم گرم داشتن رو خودمون در مکالمات روزانه استفاده میکنیم مثلا طرف به دوستش میگه "دمت گرم" یا اخوان ثالث عزیز میگه: "دمت گرم و سرت خوش باد"
میگه یارِ ما دمِ گرم و گیرا و جادویی داره که میتونه کارهای خارق العاده (بستن هوا و گره زدن آب) انجام بده.