اصطلاح forty winks چیست

اصطلاحی است که مفهوم آن چرت،خواب کوتاه و این گونه مفاهیم می باشد. 

noun [ plural ]

UK informal

a short sleep during the day

اسم، انگلیسی بریتانیایی، غیر رسمی 

خواب کوتاه در طول روز، چرت روزانه،  بعضی آن را خواب قیلوله هم گویند.

He usually has forty winks going home on the train.

Synonyms;

catnap

nap

snooze (SLEEP) /informal

تحت اللفظی یعنی ۴۰ تا چشم به هم زدن که مدت کوتاهی طول میکشه. این اصطلاح اشاره به خواب کوتاه مدت در طول روز داره. در فارسی بهش میتونیم بگیم چرت

a short sleep during the day

He usually has forty winks going home on the train.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/forty-winks