کاربرد اصطلاح ( کیش و مات)
درود، ممکنه لطفا با جزئیات راهنمایی کنید این اصطلاح عموما در چه سبک جملاتی به کار میره و در کل چه معنا و مفهومی داره؟
خیلی برام مبهم هست
ضمنا اطلاع دارم در بازی شطرنج کاربرد داره
٥ پاسخ
(توضیح فارسی که خواستید رو بلد نیستم. این انگلیسیش هست↓)
checkmate /ˈtʃek.meɪt/
- کیش و مات (در شطرنج) - کیش و مات کردن - شکست کامل - کاملاً شکست دادن
- in chess , an attack that your opponent’s king cannot escape from, so that you win the game
- a situation in which someone has been defeated or a plan cannot develop or continue
- منابع:
دیکشنری های انگلیسی Macmillan، آریانپور، بیاموز
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/checkmate
وقتی اشتباهی در زندگی میکنی خیلی ضرر میدی ولی برمیگردی که جبران کنی....اما وقتی کیش ومات بشی دیگه کار تمومه هیچ رراه برگشت وجبرانی وجود نداره
واژه فارسی شاهمات با شاهمرگ بوده که رفته توی انگلیسی و شده checkmate(خونده میشه چکمیت). و باز برگشته به فارسی و میگنش کیش و مات. واژه شاهمات دو بخشه. شاه رو که همه میدونیم چیه، مات هم شگفت زده شدن معنی میده؛ مات و مبهوت رو همه شنیدن! در بازی شطرنج شاهمات شدن بازکنی، شکست اون کس و پیروزی دیگریه. با این واژه میشه به پایان رسیدن بازی رو اشاره کرد.
مثلا وقتی در تقابل دزد و پلیس، یا تقابل جاسوس و نیروهای اطلاعاتی ، فرد جاسوس یا دزد، از تمام شگردها استفاده میکنه تا گیر نیفته، ولی در نهایت پلیس یا نیروهای اطلاعاتی با انجام اقدام نهایی، اون دزد یا جاسوس رو گیر میندازند و اینجا میتونند بگند: کیش و مات! یعنی گیر افتادی! افتادی توی تور...دیگه راه فراری وجود نداره... اونجاست که اون جاسوس یا دزد، مات و مبهوت میشه از اینکه هیچ کاری نمیتونه برای نجات خودش بکنه!
به طریق مشابه، فرضا وقتی شما در تقابل با کسی هستید، و اون فرد اقدامی انجام میده که در نهایت باعث میشه شما حس کنید به بن بست رسیدید و هیچ راه چاره ای ندارید، خودتون رو بازنده می بینید، در بهت و حیرت و گیجی فرو میرید! و اون فرد میتونه بیاد بگه: کیش و مات...
در مجموع، وقتی در زندگی در شرایطی قرار گرفتید که نه راه پس داشتید، نه راه پیش، و مات و مبهوت شدید، اینجا میشه کیش و مات...
پاسخ شما
