i was about to call you مفهومش چیه ؟

در شرف زنگ زدن به تو بودم.

داشتم بهت زنگ میزدم.

عبارت about to برای چیزی استفاده میشه که قراره در آینده‌ی خیلی نزدیک اتفاق بیفته.

معادل فارسیش به این صورته : در شرفِ، در آستانه‌ی، در صدد ِ

این عبارت تو محاوره کاربرد داره و یعنی " میخواستم بهت زنگ بزنم"