معنی hyper در کلمه زیر (پزشکی)

درود.

در اصطلاحات پزشکی، پیشوند "hyper-"به معنی "زیاد"، "بالا"، "بیش از حد"یا"افزایش یافته" است.

مانند : Hypertension (هایپرتنشن): فشار خون بالا

Hyperglycemia (هایپرگلیسمی): قند خون بالا

Hyperthyroidism (هایپرتیروئیدی): پرکاری تیروئید.

هایپر ،مثل هایپرمارکت،هایپرسونیک،یعنی فراتر از  حد 

Hyperalimentation به معنی overfeeding  (تغیه بیش از حد) است

بعبارتی  همنوطور که اکثر دوستان اشاره کردند در اینجا hyper  به معنی بیش از حد است.

تغذیه   از    راه غیرمعمول( روش وریدی)   و چون تغذیه ای بیش از روش معمول که  از طریق دستگاه گوارش می باشد انجام می شود تغذیه بیش (یا فراتر) از تغذیه معمول نامیده می شود. 

به طور خلاصه، هایپرالیمنتیشن، به عنوان تغذیه کامل تزریقی ( TPN ) شناخته می شود، یک روش حمایتی تغذیه ای پایدار است که مواد مغذی لازم را برای بیمارانی که عملکرد دستگاه گوارش به خطر افتاده یا سوء تغذیه دارند، فراهم می کند. با ایجاد نسبت متعادلی از مواد مغذی، از بهبود و تغذیه بدن حمایت می کنه. در ضمن عوارض جانبی هم داره

Hyper در مقابل hypo ، به معنی بیشتر از حد معمول یا نرمال یا بیشتر از حد مجاز

در این کلمه نمیشود بخش بخش معنی کرد . دوستان درکامنت‌ها  ی   قبلی توضیح داده ان شماhyperalimentation   را یک کلمه تصور کنید و معنی آن تغذیه غیر از راه دهانی میباشد. منظور   داخل وریدی میباشد. دوستان به   

Total parental nutrition  اشاره کرده اند

به معنی، بیش فعالی است معمولا در پزشکی به کودکان بیش فعال که ارام و قرار ندارند گفته می‌شود

Hyper - بیشتر از حد Hypo : کمتر از حد ( ناکافی ) Hyperacidity : اسیدی بودن بالاتر از حدچیزی Hypoacidity : اسیدی بودن پایین ( ناکافی ) چیزی

سلام دوست عزیزم.

معنی پیشوند "hyper" میشه "فراتر از"، "بالاتر از" یا "بیش از" و معنی کلمه "alimentation" هم همون طور که خودتون گفتید "تغذیه" میشه.  پس کلمه "hyperalimentation" رو میشه "فراتغذیه" ترجمه کرد. البته دیکشنری آکسفورد برای این کلمه این توضیح رو داده:

hyperalimentation:

"artificial supply of nutrients, typically intravenously"

یعنی: "منبع مصنوعی مواد مغذی، معمولاً به صورت داخل وریدی"

امیدوارم براتون مفید بوده باشه.