سلام من سوالم اینه ک جمله ی من دعوت بودم درسته یا دعوت داشتم ؟
٤ پاسخ
فرق اصلی بین بودن و داشتن. هست قبل اینکه دعوت شروع بشه داشتن هست بعدش بودن
سلام.
هر اصطلاح، واژه، و عبارتی که فراگیر بشه میشه بخشی از بدنۀ زبان و خودش میشه معیار درست و غلط در زبان.
در زبان فارسی امروزی میشه تا حدی هردوی این ها رو نادرست دونست. ولی این زبانور، یا استفاده کننده از زبانه که تصمیم میگیره چه چیزی رو چطور بگه.
دعوت کردن یه دعوت کننده داره و یه دعوت شونده.
دعوت شده بودم مهمونی دوستم.
دعوتم کرده بودن ناهار.
رسماً از ایشان دعوت به عمل آمده بود،اما دعوت را نپذیرفتند.
تو کجا میای؟ -منم دعوتم/منم دعوت شدم/منم دعوت دارم.
به نظر بنده، هیچکدوم درست نیست. دعوت شدم درسته.
فرضا دوستتون دیروز بهتون دعوتنامه داده که مثلا در جشن عروسی ایشون شرکت کنید.
دو جمله معلوم و مجهول زیر را در نظر بگیرید:
- شما باید بگید: من دیروز به جشن عروسی دعوت شدم.
- دوستتون میگه: من دیروز شما را به جشن عروسی دعوت کردم.
در جمله اول، " دعوت شدم" فعل مجهول هستش.
در جمله دوم، "دعوت کردم" یک فعل معلوم هست.
حالا همین دو جمله رو بخواید با "دعوت بودم" یا "دعوت داشتم" بگید، قابل ساخت نیست. چون فعل معلوم و مجهول اون رو نمیشه ساخت.
ولی با این وجود، در مکالمات روزمره فارسی زیاد پیش میاد که از عبارت دعوت بودم استفاده بشه، و همون منظور "دعوت شدم" رو به مخاطب میرسونه.
ولی زیاد نشنیدم کسی بگه دعوت داشتم.
من دعوت شده بودم
دعوت نامه داشتم
به اختصار به این دو مورد که ذکر کردید تبدیل شدن