معنی جمله For Grandma, who is salt and Grandpa, who is pepper

salt and pepper couple       "  زوج نمک و فلفلی"

رابطه نمک و فلفلی، ازدواجیه که متشکل از دو فرد بسیار متفاوت که تفاوت‌هاشون یک جفت عالی را میسازه ولی از بیرون، به نظر می رسه که اشتراکات بسیار کمی دارن

علاوه بر توضیحات  بالا در مورد دو عنصر   متفاوت  که به زندگی طعم میدن، می‌تونه اشاره به سفیدپوست بودن مادربزرگ  و سیاهپوست  بودن پدربزرگ هم  باشه. 

Salt and  pepper

. mod. interracial, including black and white. It was sort of a salt and pepper meeting, with representatives from all neighborhoods.

McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions Copyright © 2006 

نمک و فلفل، دو تا طعم دهنده پرکاربرد غذا هستند که بدون اونها، غذا یه چیزیش کمه. بدون اینها غذاخوردن لذتی نداره. لذا وجودشون برای لذیذ شدن غذا، ضروریه. 

 از این تشبیه استفاده کرده تا وجود پدربزرگ و مادربزرگ رو در زندگی، ارزشمند نشون بده و بگه وجود این عزیزان هم زندگی رو لذت بخش میکنه. بدون اینها زندگی لذتی نداره.

 به دو سبک میشه گفت که سلیقه ای هستش: 

این کتاب را به مادربزرگ و  پدربزرگم که نمک و فلفل زندگی ام هستند، تقدیم میکنم. 

  تقدیم به مادربزرگ و پدربزرگم که نمک و فلفل زندگی ام هستند. 

این کتاب را به مادر بزرگم که (مانند) نمک زندگی و پدربزرگم که (مانند) فلفل زندگیست تقدیم می کنم

برای مادربزرگ که)مثل( نمک است و برای پدربزرگ که)مثل( فلفل است  .