ترجمه روان برای جمله what a beautiful tribute to love

چه ستایشِ عشقِ  زیبایی!

چه ادای احترام به عشقِ زیبایی!

چه احترام به عشقِ زیبایی!

چه پاسداشتِ عشقِ زیبایی!

چه تجلیل از عشقِ زیبایی! 

کل این عبارت ظاهرا داره چیزی رو تحسین میکنه که اون چیز، به زیبایی تونسته  مفهوم عشق رو مورد تکریم و تقدیر قرار بده. اون چیز میتونه خلق یه اثر هنری باشه، یا یه کلام عاشقانه ممکنه باشه، یا یک رفتار عاشاقانه ساده مثل دادن یه شاخه گل به همسر یا یه نامه عاشقانه.

 هرچیزی که بتونه مفهوم عشق و عاشقی رو به زیبایی به تصویر بکشه، میتونید از این عبارت برای تحسین اون چیز استفاده کنید.