ترجمه sort out my feelings

The phrase “I couldn’t sort out my feelings” is an expression that means the speaker is having difficulty understanding or clarifying their emotions. It can be used to describe a situation where someone is experiencing a mix of emotions that they are struggling to identify, or when they are feeling overwhelmed by their emotions and are having trouble processing them.

عبارت "من نتونستم با احساساتم  کنار بیام/ نتونستم احساساتم را کنترل و مدیریت کنم" عبارتی است به این معنی که گوینده در درک یا بیان احساسات خود مشکل دارد. می‌توان از آن برای توصیف موقعیتی استفاده کرد که در آن شخصی ترکیبی از احساسات را تجربه می‌کند که در تلاش برای شناسایی آن‌هاست، یا زمانی که احساس می‌کند تحت تأثیر احساسات خود هست و در پردازش آنها مشکل دارد.

https://forum.wordreference.com/threads/sort-out-my-feelings.3048263/

نتونستم از احساساتم سر در بیارم و سامون بدمش!