پرسش خود را بپرسید

چند جمله کوتاه رو لطفا به عربی فصیح ترجمه کنید ممنون

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٢٩٨

ترجمه این عبارات به عربی فصیح چطور میشه

خسته شدم

چقدر حرف میزنی

برو گمشو

از این زندگی متنفرم

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

ترجمه عبارات فارسی زیر به عربی فصیح به شرح زیر است:

  • خسته شدم: تعبتت (ta`batt)
  • چقدر حرف میزنی: كم تتكلم؟ (kam tatakallam?)
  • برو گمشو: اذهب من هنا (iḏhab min hunā)
  • از این زندگی متنفرم: أكره هذه الحياة (ʾakrahu hāḏihi al-ḥayāh)

در ترجمه این عبارات، سعی شده است تا معنای دقیق و فصیح آنها حفظ شود. همچنین، از عبارات و کلماتی استفاده شده است که در زبان عربی فصیح متداول هستند.

در مورد عبارت "خسته شدم"، می توان از عبارت "تعبت" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد.

در مورد عبارت "چقدر حرف میزنی"، می توان از عبارت "كثيراً تتكلم" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد.

در مورد عبارت "برو گمشو"، می توان از عبارت "اذهب إلى الجحيم" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد، اما کمی تندتر است.

در مورد عبارت "از این زندگی متنفرم"، می توان از عبارت "أكره هذه الحياة التي أعيشها" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد، اما کمی دقیق تر است.

٧٤,٤٨٠
طلایی
٩٣
نقره‌ای
٤,٢٩٧
برنزی
١,٢٣١
تاریخ
١٠ ماه پیش

پاسخ شما