چند جمله کوتاه رو لطفا به عربی فصیح ترجمه کنید ممنون

1. خسته شدم: لقد أصابنی الضنكُ.
2. چقدر حرف میزنی: ما أکثر ما تَقُول!
3. برو گمشو: إنفض  بُعداً
4. از این زندگی متنفرم: أُفٍ لهذه الحیاة!

تعابیر از کلمات قرآن عربی مبین هستند.

پیشنهاد #1

ادامه دارد...

ترجمه عبارات به عربی فصیح به شرح زیر است:

1. خسته شدم: تعبتُ
2. چقدر حرف میزنی: كم تتحدث؟
3. برو گمشو: اذهب بعيدًا
4. از این زندگی متنفرم: أكره هذه الحياة

ترجمه عبارات فارسی زیر به عربی فصیح به شرح زیر است:

• خسته شدم: تعبتت (ta`batt)
• چقدر حرف میزنی: كم تتكلم؟ (kam tatakallam?)
• برو گمشو: اذهب من هنا (iḏhab min hunā)
• از این زندگی متنفرم: أكره هذه الحياة (ʾakrahu hāḏihi al-ḥayāh)

در ترجمه این عبارات، سعی شده است تا معنای دقیق و فصیح آنها حفظ شود. همچنین، از عبارات و کلماتی استفاده شده است که در زبان عربی فصیح متداول هستند.

در مورد عبارت "خسته شدم"، می توان از عبارت "تعبت" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد.

در مورد عبارت "چقدر حرف میزنی"، می توان از عبارت "كثيراً تتكلم" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد.

در مورد عبارت "برو گمشو"، می توان از عبارت "اذهب إلى الجحيم" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد، اما کمی تندتر است.

در مورد عبارت "از این زندگی متنفرم"، می توان از عبارت "أكره هذه الحياة التي أعيشها" نیز استفاده کرد که معنای مشابهی دارد، اما کمی دقیق تر است.