معنی عبارت قیزبالاوردین به فارسی

یعنی دسته گل به آب دادی دختر خانم 

اولا قیز بارا وردین هستش به معنی سوتی دادی 😂