ترجمه that calls you forward and anchors ...

ترجمه این عبارت به فارسی:

"که شما را به جلو فرا می‌خواند و به شما ثبات می‌دهد، حتی زمانی که احساس نمی‌کنید که زندگی فعلی شما با خود واقعیتتان هماهنگ باشد."

این جمله حاکی از آن است که چیزی در زندگی شما وجود دارد که به شما احساس هدف یا جهت می دهد، حتی زمانی که احساس می کنید از خود واقعی خود جدا شده اید یا شرایط فعلی شما منعکس کننده ارزش ها و خواسته های درونی شما نیست. این می تواند یک علاقه شخصی، احساس مسئولیت یا وظیفه، یا یک باور یا ارزش اصلی باشد که برای شما مهم است. هر چه که باشد، به عنوان یک لنگر عمل می کند که به شما کمک می کند روی چیزهایی که واقعا برای شما اهمیت دارد، ثابت بمانید و تمرکز کنید، حتی زمانی که با چالش ها یا موانعی روبرو هستید.

حتی در مواقعی که احساس می‌کنید زندگی‌تان با آن چیزی که واقعاً هستید مطابقت ندارد، شما را به پیش می‌برد و به شما ثبات می‌دهد.