I'm green about money یعنی چه

عبارت "I'm green about money" در واقعیت معنی ندقیق و مشخصی ندارد. این اصطلاح یا عبارت به طور عام ممکن است به معنای "من در مورد مسائل مالی کم اطلاع دارم" یا "من در امور پولی تازه‌کارم" باشد. این عبارت از رویان و اصطلاحات غیررسمی استفاده می‌شود و ممکن است در مکالمات روزمره به کسی که تجربه کافی در امور مالی ندارد، اشاره کند.

To be green به معنای بی تجربه و نابالغ بودن هست.

If you say you’re “green about money”, it means that you are inexperienced or naive when it comes to financial matters. The word “green” is often used to describe someone who is new to a particular field or activity, and in this case, it refers to your lack of experience with money management.

اگر می گویید I'm green about money، به این معنی است که در مورد مسائل مالی بی تجربه یا مبتدی هستید.  اغلب برای توصیف فردی که در یک زمینه یا فعالیت خاص تازه کار است استفاده می شود و در این مورد به عدم تجربه شما در مدیریت پول اشاره دارد.

تو مسائل مالی / پولی بی تجربه‌ام.

To be green about sth=  Do not have enough experience. 

تجربه کافی در حوزه مالی / پولی ندارم.

من هیچ دانشی درباره پول ندارم.

I'm green about money :

  من در حوزه پول، بی تجربه ام.