ساختار جمله بعد ازwhen وسط میاد چیه ؟

اینجا when یک conjunction حرف ربط است که پس و پیش خود را به لحاظ دستوری به هم وصل می‌کنه و ربط میده. 

به عبارتی، دو جمله یا عبارت قبل و بعد از خود را که در اکثر مواقع main clause بند اصلی جمله، و subordinate clause یا dependant clause بند یا عبارت وابسته هستند را به هم متصل می‌کنه تا جمله کامل بشه و معنا و مفهوم پیدا کنه.

بند یا عبارت وابسته به تنهایی کامل نیست و فاقد معنی و مفهوم هستش و برای کامل شدن وابسته به قسمت دیگر است و به همین دلیل بهش وابسته می‌گن.

وسط جمله وقتی میاد معنیش میشه وقتی که

جمله ی بالا یعنی “ بیا از پل بگذریم وقتی بهش رسیدیم

lets cross the bridge  = بذار از پل رد بشیم

when  we come to it = وقتی بهش رسیدیم

عبارتی که شما نوشتید، در واقع ترکیبی از دو جمله بالا هستش که به کمک کلمه ربطی when با هم ترکیب شدند. 

جمله اول معنی مستقل و کاملی داره. ولی جمله دوم معنی مستقل و کامل نداره. یعنی اگه به کسی بگی: وقتی بهش رسیدیم!! طرف میگه به چی رسیدیم؟ منظورت چیه؟ این گنگ بودن و نامفهوم بودن جمله دوم، به خاطر اینه که جمله کامل و مستقل نیست، به همین خاطر بهش میگند جمله واره. در واقع وقتی معنا و مفهوم پیدا میکنه که با یه جمله دیگه ترکیب بشه، به لذا بهش میگند جمله وابسته. وابسته به یه جمله دیگه هستش.

 جمله واره ها با کلمات ربط یا ضمایر موصولی با جملات دیگه ترکیب میشند. در عبارت مد نظر شما، when یه کلمه ربط هستش.