معنی اصطلاح i kid you not

جدی میگم،

used to emphasize that you are telling the truth
It really was scary - I kid you not

اصطلاح "I kid you not" در واقعیت به شدت معتبر است و به معنای "من شوخی نمی‌کنم" یا "من جدی هستم" است. وقتی کسی از این اصطلاح استفاده می‌کند، قصد دارد تاکید کند که او جدی و صادق است و نه به شوخی یا اغراق در موضوعی اشاره دارد.