معادل catercorner در فارسی چه می شود؟

کلمه "catercorner" (یا به صورت صحیح‌تر "catercornered") به معنی "دیگر کنار"، "واگذار شده به طرف مخالف"، یا "قرار گرفته در زاویه مخالف" است. وقتی در متنی از "catercornered apartment" یا "catercorner apartment" استفاده می‌شود، به معنای "آپارتمانی که در زاویه مخالف یا در کنار مغازه‌ها یا ساختمان‌های دیگر واقع شده است" است. به عبارت دقیق "آپارتمان دو نبش" می‌توان این عبارت را ترجمه کرد.

در متن‌های انگلیسی، این واژه ممکن است به عنوان "catercornered" یا "cater-cornered" نیز نوشته شود.