ترجمه here's an oval-shaped ball, and the goal is...
There's an oval-shaped ball, and the goal is to make it with the ball to the other end of the pitch to score a ‘try' without getting ‘tackled', or taken down to the ground, by the other team.
میشه معنی اینوبگید درمورد راگبیه
٣ پاسخ
یک توپ بیضی شکل (شبیه خربزه هست) داریم و هدفمون اینه توپ رو بدون اینکه توسط تیم دیگه «تکل» بشیم یا زمینمون بزنن به انتهای دیگه زمین برسونیم (از تیر آهنی انتهای زمین رد کنیم توپو) تا امتیاز بگیریم.
متنی که شما ارائه دادهاید، در واقع به توضیحی از بازی راگبی اشاره دارد. راگبی یک ورزش تیمی است که در آن دو تیم در تلاشند تا توپ را به دستی دیگر از زمین منتقل کنند تا امتیاز (try) به دست آورند. در این بازی، توپ به شکلی بیضوی به کار میرود و بازیکنان تیمها سعی دارند تا توپ را به طرف مقابل حمل کنند و آن را در منطقه دشمن به زمین بیافرینند تا امتیاز کسب کنند. اگر یک بازیکن از تیم مقابل توپ را به زمین بزند و بازیکن دیگری از تیم خودش توپ را در منطقه دشمن قرار دهد، آنها امتیاز "try" کسب میکنند. همچنین، باید جلوی بازیکنان تیم مقابل را بگیرند تا از دست دادن توپ جلوگیری کنند. این تلاش برای ماندن از دست دادن توپ و رسیدن به منطقه دشمن به عنوان "تاکل" شناخته میشود.
هدف این بازی این است که یک توپ بیضی شکل را بدون تکل زدن یا متوقف شدن توسط تیم دیگر به انتهای دیگر زمین منتقل کنید و امتیاز ترای را به دست آورید
try: به 5 امتیازی که در راگبی با تاچ داون گرفته می شه میگن یا همان عبور دادن توپ از خط دروازه حریف