you've written vs. you wrote

ماضی ساده 

ماضی نقلی

Wrote یعنی نوشتم. کاری که در گذشته انجام دادی و تمام شده. ولی have written یعنی نوشته ام. برای ماضی نقلی هست. هر دو از لحاظ معنایی یکی هستند. ولی wrote را وقتی استفاده میکنیم که در جمله قید زمان مربوط به گذشته داریم مثل دیروز. پارسال. اگه قید زمان نداشتیم از have written استفاده میکنیم

you've written   یعنی شما نوشته اید. از نظر گرامری زمان حال کامل میشه. 

 you wrote  یعنی شما نوشتید. از نظر گرامری زمان گذشته ساده.

هر کدوم کاربرد متفاوتی داره. مثلا یه مسابقه اسم و فامیل با دوستات میذاری، میگید هر کدوم زودتر نوشت، اعلام کنه. مثلا شما زودتر می نویسید و فورا میگی من نوشتم = I wrote، کسی چیزی ننویسه که قبول نیست!!

برای اینکه I've written رو توضیح بدم، یه مثال ساده میزنم. فرضا توی دانشگاه، سر کلاس استاد از دانشجوها می پرسه : اینجا کسی هست که تاحالا کتاب چاپ کرده باشه؟ شما دستتو بالا می بری و میگی:

I've written two books  for 3 years . Only one of them have been printed 

توی سه سال دو تا کتاب نوشته ام. فقط یکی از اونها چاپ شده.

You wroteیعنی چیزی رو در زمان گذشته نوشتی و تمام شد گذشته ساده هست ولی د می میگه از قبل نوشته ایی واثر آن تاامروز باقیست .یعنی حال کامل هست  

You wrote 

میشه تو نوشتی برای گذاشته (past)

اون یکی میشی تو مینویسی 

اگه اشتباه نکنم 

you wrote یعنی  شما نوشتی

youve written  یعنی شما نوشته  ای

اولی ماضی ساده دومی نقلی