متن تخصصی تاثیر کرونا بر ساخت و ساز

این جمله به طور تصویری توصیف می‌کند که در برخی بخش‌های صنعت ساخت و ساز، مثل اینکه کلید شیرابه روشن و خاموش شده بود. به عبارت دقیق‌تر، فعالیت‌ها یا پروژه‌هایی که در این بخش‌ها انجام می‌شد، به صورت ناگهانی یا به نظر می‌رسد که به طور کامل توقف کرده بودند. این توصیف اشاره به تاثیر منفی کرونا بر صنعت ساخت و ساز دارد و نشان می‌دهد که به دلیل شرایط و محدودیت‌های ایجاد شده توسط ویروس، فعالیت‌های این صنعت کاهش یافته یا متوقف شده است.

بعضی از کسب و کار ها خوابید 

انگار شیر برای بخش هایی از کسب و کار بسته شده بود یعنی برخی کسب و کارها از رونق افتاده بود 

انگار کسب و کار در بعضی قسمت ها کساد شده بود.

it was as if the tap was turned off for parts of the business.

مثل این بود که برای بخش هایی از (کسب و)کار،  شیر بسته شده بود.

انگار برای قسمت هایی از (کسب و)کار،  شیر بسته شده بود.