تفاوت Its و Own چیست ؟

1-Its

Its یک صفت ملکی (possessive adjective) است که برای نشان دادن مالکیت چیزی به یک شیء، حیوان یا نوزاد که جنسیت آن مشخص نیست، به کار می‌رود. 

2-Own

Own یک صفت تاکیدی (intensifier adjective) است که برای تاکید بر مالکیت یا تعلق چیزی به کسی یا چیزی به کار می‌رود.

معمولاً بعد از ضمیر ملکی یا صفت ملکی می‌آید تا نشان دهد آن چیز واقعاً متعلق به همان فرد یا شیء است، نه دیگری. 

آقای ایمان حجتی 
بسیار سپاسگذارم از  این توصیف روان و کامل  که فرمودیید .

its ضمیره، ولیown صفته.  

چند تا مثال ساده میزنم دقت کنید:

مثال اول: this is my car

یعنی این ماشین مال من است. 

مثال دوم: this is my own car

یعنی این ماشین مال خود من است.  در این جمله داره تاکید میشه که این ماشین مال کسی دیگه نیست، مال منه. ولی چنین تاکیدی در جمله اول نیست. 

و اما درمورد its باید بگم که وقتی از its استفاده میشه که مالکیت متعلق به یک موجود غیرانسان یا بی جان باشه. 

مثال: The dog wagged its tail

سگ دمش  را تکان داد. 

its tail یعنی دمش  را.در واقع مرجع ضمیر its  برمیگرده به the dog.

نکته: توجه کنید که its با it's کاملا متفاوته. its ضمیره، ولی it's فرم فشرده عبارت it is هستش و نباید اشتباهی به جای همدیگه به کار بره