فرق بین beautiful و pretty چیه؟
٦ پاسخ
هیچ فرقی ندارن. زیبا و خشگل اگه باهم فرق دارن اونوقت این دو کلمه هم باهم فرق دارن
هر دو کلمه صفت هستند و برای توصیف کسی یا چیزی استفاده میشند که برای دیدن اون خوشایند و جذاب و لذت بخشه.
تفاوتشون اینه که Pretty برای توصیف چیزی به کار میره که نگاه کردن بهش خوشاینده، و لازم نیست حتما تاثیر عمیق و مدت دار روی ما بذاره. مثلا آدمی که خوش ریخت و قیافه و جذاب باشه از pretty براش استفاده میشه.
حالا اگه بخوای چیزی رو توصیف کنی که تاثیر عمیق و مدت داری روی ما گذاشته از beautiful استفاده میشه. درجه تحسین ما از لذت و خوشایند بودن یه چیزی اگه پایین باشه، از Pretty استفاده میشه. ولی beautiful مال وقتیه که درجه تحسین ما از لذت و جذابیت چیزی، بالاتر از اینا باشه. مثلا کسی رو در نظر بگیرید. علاوه بر اینکه دیدن این شخص از نظر ظاهری برات خوشایند و لذت بخشه، یکسری صفات خوبی هم داره مثل خوش اخلاقی، خوش صحبت و خوش بیان بودن و غیره که تاثیر این خوشایند بودن و لذت بخش بودن رو عمیق تر میکنه، و تا مدتها اثر این لذت ماندگار است.
مثلا یه مرد انگلیسی زبان وقتی میخواد همسرش رو توصیف کنه، نباید براش از واژه pretty استفاده کنه. این یعنی هنوز عمیقا طرف به دلش ننشسته. خب خانم دلگیر میشه!
برخی مواقع افراد برای نشون دادن علاقه بیش از حد، یه قید هم کنار beautiful میذارند تا درجه و شدت لذت و خوشایند بودن رو بالا ببرند:
you're really beautiful
یعنی تو خیلی خشکلی، تو واقعا خشکلی.
حالا اگه موقع گفتن این جمله، واژه really رو با شدت بگند، درجه لذت و خوشایند بودن از اینم بالاتر میره :):
تو خیییییییلیییییییییییی خشکلی ، تو وااااااااااااااااااااااقعاااااااااا خشکلی
کلمه‌ی beutiful نسبت به pretty شدت بیشتری داره.
pretty: زیبایی مقبول و معمول
beautiful: زیبایی چشمگیر و خیره‌کننده
In summary, "pretty" generally connotes a more modest or understated kind of attractiveness, while "beautiful" connotes a more exceptional or impressive kind of attractiveness.
به طور خلاصه، pretty به طور کلی به نوعی جذابیت ساده تر یا کم بیان تر اشاره می کند، در حالی که beautiful نوعی جذابیت استثنایی یا چشمگیرتر را نشان می دهد.
پاسخ شما
