ترجمه vacant در عبارت زیر چی میشه؟

در عبارت "vacant expressions"، واژه "vacant" به معنای "خالی"، "بی‌معنی" یا "بی‌احساسی" استفاده شده است. بنابراین، "vacant expressions" به معنای "چهره‌های خالی" یا "اصطلاحاً چهره‌های بی‌حالت" به کار می‌رود و به وضوح اشاره به وضعیتی دارد که افراد یا اشیاء بی‌انگیزه یا بی‌احساس به نظر می‌آیند، و چهره‌های آن‌ها بی‌حالت یا بی‌عمق به نظر می‌رسد.

یعنی عاری از معنا و احساس. چنین وضعیتی در برخی بیماران روانی ممکنه مشاهده بشه. مثلا براش جوک تعریف میکنی، توی چهرش هیچ علامتی از لبخند نمی بینی. خنثی و بی احساس نگات میکنه. 

توی چت ، وقتی نسبت به مسائل هیچ حسی نداریم، ایموجی 😐   رو میفرستیم.

یعنی کسی چیزی را نمی‌فهمد یا به چیزی فکر نمی‌کند.

یعنی عبارات  خالی