پرسش خود را بپرسید

در ساختار not ... but rather ... میتواند بعد از not فعل بیاید ؟

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٣٤

با توجه به این ساختار ترجمه این جمله رو لطفا بفرمایید ممنونم

 local medical men did not object, but rather commended them for their cheapness

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

نه تنها می تواند بلکه باید فعل بیاید.

پزشکان محلی نه تنها اعتراضی نکردند بلکه از آنها به سبب ارزانی/ اقتصادی بودن شان تقدیر هم کردند

٣٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٠
تاریخ
١ سال پیش

ترجمه این جمله به فارسی:

"پزشکان محلی اعتراض نکردند، بلکه به خاطر ارزانی آنها ستایش کردند."

در این جمله، افرادی که مسئولیت محلی در خدمات پزشکی داشتند، اعتراضی نسبت به چیزهایی که ارزان بودند نداشتند. به جای اعتراض، آنها به دلیل هزینه پایین و اقتصادی آنها تقدیر کردند.

٥,٠٥٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٥٩
برنزی
٢١
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما

اطلاعاتی برای نمایش وجود ندارد.