معنی یا مفهوم جمله زیر که مال یه بازی کامپیوتریه (خیلی خیلی مهم و ضروری)
The Cleric's welcome comes behind the edge of a Sentinel's blade
more often than not in this place.
لطفا بهم کمک کنید خیلی فوری و حتما باید جایی بفرستمش :(((((((
٣ پاسخ
این جمله از یک بازی کامپیوتری به نظر می‌رسد و به شرح زیر مفهوم می‌شود:
"به طور معمول، خوش‌آمدگویی کلریک (یا کشیش) در این مکان پشت تیغ یک نگهبان قرار می‌گیرد."
در این جمله، "Cleric" به یک شخصیت یا نقش در بازی اشاره دارد، "Sentinel" به یک نوع دیگر از شخصیت یا نگهبان در بازی اشاره دارد، و "welcome" به معنای خوش‌آمدگویی است. عبارت "behind the edge of a Sentinel's blade" به این اشاره دارد که خوش‌آمدگویی کلریک معمولاً با ریسک یا تهدید نگهبان یا نگهبانان می‌آید. این جمله احتمالاً در متن یک بازی نقش‌آفرینی یا جلب توجه به موقعیت تنش و نبرد در بازی به کار رفته است.
جمله زیر به طور کلی به موقعیت در یک بازی کامپیوتری اشاره دارد و ممکن است به داستان یا جهان بازی مرتبط باشد:
"The Cleric's welcome comes behind the edge of a Sentinel's blade more often than not in this place."
ترجمه این جمله به فارسی می‌تواند به شرح زیر باشد:
"به طور معمول، خوش‌آمدگویی کلریک (یا کشیش) در این مکان پشت تیغ یک نگهبان قرار می‌گیرد."
در این جمله، "Cleric" به احتمال زیاد به یک شخصیت یا نقش بازی اشاره دارد، و "Sentinel" به یک نوع دیگر از شخصیت یا نگهبان در بازی اشاره دارد. این جمله احتمالاً موقعیت یا وقوع تنش و نبرد در بازی را توصیف می‌کند.
پاسخ شما
