i dont feel like it یعنی چی؟

حالش رو ندارم 

حوصله ندارم

حسشو ندارم، حوصلشو ندارم

به زبون خودمون بخوایم بگیم میشه رو مودش نیستم. الان حالشو ندارم یا حسش نیست.

معنی: ترجیح نمی دهم، احساس خوبی نسبت به آن ندارم، مایل به انجامش نیستم، راغب نیستم، علاقه ای به انجامش ندارم و ... می تواند داشته باشد.

اصطلاح "I don't feel like it" به معنای "من نمی‌خواهم این کار را انجام دهم" یا به عبارت دیگر، "من انگیزه یا تمایل به انجام این کار را ندارم" است. این عبارت به عنوان یک راه بیانی برای اظهار عدم تمایل به انجام کاری یا عملی در یک لحظه خاص به کار می‌رود. این ممکن است به معنای عدم تمایل یا عدم توانایی برای انجام کاری باشد یا به سادگی به دلیل عدم علاقه یا انگیزه به انجام آن کار اشاره کند.

مثال:

• دوست: "آیا می‌خواهی با ما به سینما بروی؟"
• شما: "نه، متاسفانه امروز اصلاً نمی‌خواهم. I don't feel like it." (بله، متاسفانه امروز اصلاً انگیزه ندارم.)

( محاوره) حالشو ندارم

شکل منفی feel like_ برای استفاده همراه با it هست به نظرم_

وقتی گفته شه I feel like برای گفتن احساس یا مود برای انجام هر اسمی که استفاده بشه هست_

  برای گفتن احساس یا مود به شکل منفی   از  I don't feel like استفاده نمیشه_ 

بلکه از جمله هایی مثل I don't like it یا دیگر شاید

این طور به نظر نمیاد

این طور به نظرم نمیاد

به نظرم این طور نیست

موافق نیستم

تفاوت در استفاده ی it  در مقایسه با اسم های دیگر_ ؟؟

به معنی اینکه: من حوصلشو ندارم و یا روی مودش نیستم.

اصطلاح محاوره‌ای هست و بهترین معادلش «حسش نیس» هست تو فارسی.

عبارت "I don't feel like it" به معنای "من احساس نمی‌کنم که این کار را انجام دهم" یا "من مایل به انجام این کار نیستم" است. وقتی کسی از این عبارت استفاده می‌کند، او در واقعیت احساس نخواهد کرد که متمایل به انجام کاری باشد یا انرژی و اشتیاق کافی برای انجام آن کار را نخواهد داشت. این عبارت معمولاً برای بیان عدم علاقه به انجام کاری یا عدم تمایل به انجام آن کار به کار می‌رود.