جمله کوردی رو معنی کنید

جمله "امن نخوش نبم اتو قیناکه" به زبان کوردی :

 این جمله به فارسی به این صورت ترجمه می‌شود:

"من نمی‌فهمم که تو چه می‌گویی."

در این جمله:

• "امن" به معنی "من" یا "من ن" در زبان کوردی است.
• "نخوش نبم" به معنی "نمی‌فهمم" یا "نمی‌توانم بفهمم" است.
• "اتو" به معنی "تو" در زبان کوردی است.
• "قیناکه" به معنی "چه می‌گویی" یا "چه می‌گفتی" است.

پس از ترجمه، جمله به فارسی به معنی اظهار عدم درک نسبت به صحبت‌های فرد دیگر می‌شود.

یعنی من مریض نباشم تو مشکلی ندارم مریض باشی

سلام . یعنی : فقط من مریض نباشم ، مهم نیست ( عیبی نداره ) که تو مریض باشی

معنی: من بیمار نباشم تو اشکالی نداره به کوردی: امن نه خوش نه بم اتو قه ی ناکا

یعنی من مریض نشو مال تو مشکلی نیست مهم نیستی

من مریض نشم فقط ، ولی برای تو اشکال نداره