ترجمه عبارت Narratives in and of Translation

سلام آقای شهری. جسارتا عرض می کنم، آیا در حوزه ترجمه و مطالعات ترجمه تخصص یا مطالعه خاصی دارید؟ Narratives in and of translation عنوان یک مقاله از Mona Baker هستش که خیلی هم معروفه و برخی اساتید تدریس هم می کنن, منجمله استاد نوروزی که به درستی در یک پیام به اختصار اشاره کردند. لطفا هر عنوان و عبارتی رو تحت الفظی و با دانش خودمون ترجمه نکنیم. امیدوارم سوتفاهم نشده باشه. ارادت.

سلام خانم عمرانی، بله این عنوان یک مقاله هست که در خدمتتون بودم. البته جناب شهری بزرگوار هم نظر و برداشتی که داشتن رو فرمودند.

ضمنا با دیس لایکتون محبت خودتون رو پیشاپیش اعلام فرمودین و صد البته بنده ادعایی ندارم و صرفا برداشت خودمو جواب دادم و اگه میدونستم باعث ناراحتی شما میشه هرگز اینکار رو نمیکردم