پرسش خود را بپرسید

ترجمه روان For years, my mother coped with depression, a socially isolated...

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٣٥

For years, my mother coped with depression, a socially isolated, mildly abusive woman who experienced life secondhand through television and a make-be

ترجمه متن این هستش که 

مادرم   سال ها با افسردگی کنار آمد،زنی منزوی از نظر اجتماعی، زنی خفیف بدرفتار که زندگی را از طریق تلویزیون و دنیای ساختگی دوستان تجربه می‌کرد.  

این قسمت که میگه زنی خفیف بدرفتار رو متوجه نمیشم 

ممنون میشم اگه ترجمه روان رو بهم بگید 

١٥٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٠

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

 با سلام .

Mildly = تقریبا، نسبتا، کمی، اندکی

Abusive =  بددهن، بد زبان، زبان دراز

پس :

Mildly abusive woman = زنی نسبتا بددهن(بد زبان/زبان دراز)

٢٣٧,٣٩٠
طلایی
٨٢
نقره‌ای
١,٠٩٨
برنزی
١,٠٥٠
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما