پرسش خود را بپرسید

learn something by heart

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٨٣

می دونم که این عبارت به معنی از   بر  کردن چیزی هست ولی به یه معادل فارسی نیاز دارم که به قلب/دل اشاره کنه چون در ادامه‌ی متن به دانسته‌ی قلبی اشاره می کنه. 

١٣٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٤

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با همه وجود حس کردن.

از ته قلبم حسش کردم

٢٣٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٦
تاریخ
١ سال پیش

به نظرم ملکه ذهن کردن می‌تونه ترجمه خوبی باشه .

  

تاریخ
١ سال پیش

چیزی را با تمام وجود درک کردن - چیزی را از صمیم قلب فهمیدن

٥,٨٢٨
طلایی
٠
نقره‌ای
٣٢
برنزی
٥١
تاریخ
١ سال پیش

با جون و دل چیزی رو یاد گرفتن

٦٨٤
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٨
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما